1
00:00:01,350 --> 00:00:02,750
Lily, mám ti sbalit

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
na tu párty plavky?

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,140
Jestli je chceš nosit ty.

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,140
Tohle rýpání se
nám líbí, nebo ne?

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,620
- Něco mezi.
- Jo.

6
00:00:09,670 --> 00:00:11,330
Je rozdíl být
rejpavá a být zlá.

7
00:00:11,360 --> 00:00:13,410
Ani Golden Girls nezabraly.

8
00:00:13,450 --> 00:00:14,830
Zlato?

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,500
- Bude to zábava.
- Longines řekl,

10
00:00:17,520 --> 00:00:18,690
- že tam bude hodně dětí.
- Jo.

11
00:00:18,730 --> 00:00:20,810
Přesně. Nebudu tam v plavkách

12
00:00:20,850 --> 00:00:22,850
před puberťákama, co mě
hned pomluví.

13
00:00:24,640 --> 00:00:25,690
Chvíle pro taťky.

14
00:00:26,640 --> 00:00:27,990
Teď?

15
00:00:28,030 --> 00:00:29,770
Neměli bychom si
promluvit s Lily?

16
00:00:34,300 --> 00:00:36,130
Ježiši.

17
00:00:36,170 --> 00:00:38,170
Zlato, co jsme ti
vždycky říkali?

18
00:00:38,220 --> 00:00:40,000
Miluj samu sebe takovou,
jaká jsi.

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,180
Ano! Sebejistota

20
00:00:42,220 --> 00:00:44,050
přitahuje nejvíc.

21
00:00:44,090 --> 00:00:45,700
Koukni se na nás.

22
00:00:45,750 --> 00:00:47,830
Sotva jsme Christy Turlington
a Naomi Campbell...

23
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
........