1
00:00:07,215 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,055 --> 00:00:58,349
TOTO JE FIKTIVNÍ PŘÍBĚH
PODLE HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:58,433 --> 00:01:00,810
NĚKTERÉ SKUPINY A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:14,741 --> 00:01:16,242
<i>Kde je ten tajný dopis?</i>

5
00:01:17,660 --> 00:01:18,995
<i>Kde je?</i>

6
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
Před 12 lety v roce 1380.

7
00:01:28,129 --> 00:01:29,839
Je pravda,

8
00:01:30,965 --> 00:01:33,468
že jsi přísahal smrt generálu I?

9
00:01:40,308 --> 00:01:41,935
Pokud ano, zničí to naši rodinu.

10
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
Je do toho zapojený.

11
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
Namísto dohadů to ověř.

12
00:02:09,670 --> 00:02:12,048
8. DÍL

13
00:02:30,692 --> 00:02:31,734
Můj pane.

14
00:02:47,375 --> 00:02:49,085
<i>Najdi a přiveď Huiho.</i>

15
00:02:51,337 --> 00:02:53,131
Pokud ho do východu slunce nenajdeš,

16
00:02:55,466 --> 00:02:57,385
zabiju tě...

17
00:02:59,888 --> 00:03:01,848
jako prvního.

18
00:03:05,059 --> 00:03:07,562
<i>Jen dva lidé dokáží zasáhnout cíl</i>

19
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
více než 400 kroků daleko.

20
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
Jedním z nich je král

21
00:03:12,317 --> 00:03:13,693
a druhým jsi ty.

22
00:03:20,241 --> 00:03:22,452
Jsi ten, jehož šíp zasáhl terč

23
00:03:23,870 --> 00:03:25,163
Jeho Veličenstva?

24
00:03:25,246 --> 00:03:26,748
Uklidni se.

25
00:03:27,415 --> 00:03:29,292
„Zadrž svůj hněv.“
........