1
00:00:07,132 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,055 --> 00:00:58,391
TOTO JE FIKTIVNÍ PŘÍBĚH
PODLE HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:58,475 --> 00:01:00,852
NĚKTERÉ SKUPINY A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:21,122 --> 00:01:23,666
<i>Bang-wonova armáda má tisíce mužů?</i>

5
00:01:26,002 --> 00:01:27,295
<i>Generál Čung</i>

6
00:01:28,588 --> 00:01:30,340
dnes zemře.

7
00:02:04,541 --> 00:02:05,500
Hui.

8
00:03:10,732 --> 00:03:13,109
6. DÍL

9
00:03:39,052 --> 00:03:40,178
Je to dlouho.

10
00:03:42,138 --> 00:03:43,473
Ty žiješ.

11
00:03:51,356 --> 00:03:53,524
Když jsem na chvíli usnula a viděla tě,

12
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
nespala jsem, chyběl jsi mi.

13
00:03:59,614 --> 00:04:01,908
Chtěla jsem zas zavřít oči a vidět tě,

14
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
ale tys byl jen sen.

15
00:04:10,875 --> 00:04:12,752
Tohle není sen, že ne?

16
00:04:16,630 --> 00:04:17,882
Nikdy

17
00:04:19,175 --> 00:04:20,426
se mi o tobě nezdálo.

18
00:04:21,594 --> 00:04:22,845
Ani zlé sny.

19
00:04:25,932 --> 00:04:29,352
Pouhé přežití pro mě bylo náročné.

20
00:04:30,228 --> 00:04:31,604
Zapomněl jsem na tebe.

21
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
Nevěřím ti.

22
00:04:34,440 --> 00:04:35,441
Lžeš.

23
00:04:39,404 --> 00:04:40,780
Děkuji ti, žes...

24
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
zůstal naživu.

25
00:05:09,642 --> 00:05:11,561
Čung Sa-džong zemře?
........