1
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
Čet-čet!

2
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
Čet-čet-čet!

3
00:03:48,937 --> 00:03:51,106
Plačte. Prosím, buďte nažive.

4
00:04:21,762 --> 00:04:22,930
Hej! Nie!

5
00:04:23,388 --> 00:04:25,849
Hej! Poď na mňa!

6
00:04:25,933 --> 00:04:28,519
Hej! Pozri!

7
00:04:30,521 --> 00:04:31,563
Hej!

8
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
Poď na mňa!

9
00:04:37,694 --> 00:04:38,820
Poď!

10
00:05:22,322 --> 00:05:25,117
Kto je tam? Odpovedz! Kto je tam?

11
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Moje deti sú v dobrých rukách.

12
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
Jerlamarel...

13
00:05:32,708 --> 00:05:33,709
si to ty?

14
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
Áno.

15
00:05:46,680 --> 00:05:48,140
Prišiel si si ich vziať?

16
00:05:48,223 --> 00:05:50,559
Nie. Som na úteku.

17
00:05:50,976 --> 00:05:52,561
Mám prácu inde.

18
00:05:52,978 --> 00:05:54,813
S tebou budú v bezpečí.

19
00:05:57,649 --> 00:06:01,737
Zostal som nablízku,
aby som sa uistil, že nájdete útočisko.

20
00:06:03,530 --> 00:06:05,324
A aby som zabil medvede.

21
00:06:06,325 --> 00:06:08,035
Toto by mal byť posledný.

22
00:06:18,462 --> 00:06:19,796
Tieto deti sú dar.

23
00:06:20,422 --> 00:06:22,299
Postaraj sa o ne, ako budú rásť.

24
00:06:25,427 --> 00:06:26,470
Dáš mi ruku?

25
00:06:32,893 --> 00:06:35,062
Čo... čo to je?
........