1
00:00:06,640 --> 00:00:08,520
V noční můře holocaustu,

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,080
s miliony usmrcených
s neúprosnou byrokratickou efektivitou,

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,080
to musel být někdo výjimečně,

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
téměř nepředstavitelně krutý,

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,440
aby získal přezdívku „Ivan Hrozný“.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,960
Tento člověk, dozorce
v polském táboře Treblinka,

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,720
si ji opravdu zasloužil,
na jeho krvežíznivost

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,200
si přeživší pamatují
do hrůzných detailů.

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,720
TREBLINKA, POLSKO

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,400
Treblinka byl tábor smrti.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,360
Zavraždili tam na 850 000 Židů.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Je to asi největší
židovský hřbitov v historii.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,520
Lidi dorazili do Treblinky.

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
Vystoupili z vlaku.

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,080
Ostříhali jim vlasy, vzali jim oblečení

16
00:00:51,160 --> 00:00:53,320
a věci, pokud nějaké měli.

17
00:00:53,520 --> 00:00:55,240
Odvedli je do plynové komory

18
00:00:55,320 --> 00:00:57,760
a do dvou hodin byli mrtví.

19
00:01:01,040 --> 00:01:03,840
Němci židovským vězňům říkávali,

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,200
že jim po válce nikdo neuvěří.

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,720
I když přežijí a budou o tom vyprávět,

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,160
nikdo nikdy neuvěří,
že se něco takového stalo.

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,760
JERUZALÉM
BŘEZEN - KVĚTEN 1987

24
........