1
00:02:54,842 --> 00:02:58,554
Bradley Jacksonová.
Ďakujem, že si tak narýchlo prišla.

2
00:02:58,637 --> 00:03:01,348
Ale no tak,
si predsa riaditeľ dvoch oddelení.

3
00:03:01,431 --> 00:03:04,977
Nepredstieraj, že si vážiš,
že som všetko nechala tak a prišla.

4
00:03:05,310 --> 00:03:06,937
Čakal si to, nie?

5
00:03:07,354 --> 00:03:10,399
Dám si bourbon s ľadom. Ďakujem.

6
00:03:11,483 --> 00:03:15,153
Tak o čo ide?
Neskoré stretnutie v hoteli...

7
00:03:16,363 --> 00:03:19,116
Nie, prepáč,
som jeden z tých divných chlapov,

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,743
ktorí spia len so ženami,
ktoré priťahuje.

9
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Nesnažím sa ťa zbaliť.

10
00:03:23,203 --> 00:03:24,746
- Vidíš tú ženu?
- Áno.

11
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
Cecily, moja asistentka.

12
00:03:28,292 --> 00:03:29,376
Spávam s ňou.

13
00:03:30,335 --> 00:03:31,587
Dobre.

14
00:03:31,879 --> 00:03:32,880
To bol vtip.

15
00:03:34,631 --> 00:03:36,550
Ja sa tak ľahko nezľaknem.

16
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
- Tak to je úplne jasné.
- Ďakujem.

17
00:03:38,719 --> 00:03:40,679
- Ďakujem.
- Asi sem chodíš často.

18
00:03:40,762 --> 00:03:42,431
Áno, chodím.

19
00:03:43,056 --> 00:03:45,893
Takže, aký je tvoj príbeh?

20
00:03:46,560 --> 00:03:47,853
- Môj príbeh?
- Áno.

21
00:03:47,936 --> 00:03:51,231
Kto vie? Asi rovnaký ako iných ľudí.

22
00:03:51,315 --> 00:03:54,276
Decko vyrastie
na vidieku pri kravách a poliach

23
........