1
00:00:08,842 --> 00:00:11,208
Kámo, víš, že se vyrábějí nehlučný žaluzie?

2
00:00:11,978 --> 00:00:13,946
Nějaká ženská z Washingtonu je vynalezla

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,106
na začátku devadesátejch let.

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,342
Odkdy je zvuk vytahování a stahování žaluzií

5
00:00:17,417 --> 00:00:19,009
tak rušivý, že je potřeba ho tlumit?

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,713
Proč se ti nelíbí, když jiný lidi něco vylepšej?

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,449
- Zvláštní.
- To není zvláštní, ale sobecký

8
00:00:23,523 --> 00:00:24,512
a taky dost malicherný.

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,115
Ne, ne tamto, pojď se na něco podívat.

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,994
Kámo, doufám, že nejde o další dražbu

11
00:00:29,062 --> 00:00:30,893
šátků Stoneyho Jacksona.

12
00:00:30,964 --> 00:00:32,090
Ne, Shawne.

13
00:00:32,165 --> 00:00:33,655
Tohle přišlo na adresu firmy.

14
00:00:33,733 --> 00:00:35,530
Odesilatelem je ja@podnehtem.com.

15
00:00:35,935 --> 00:00:37,903
Jsem si jistý, že to není spam.

16
00:00:38,271 --> 00:00:39,602
Dobře, co je v příloze?

17
00:00:40,240 --> 00:00:41,400
Skořicová slavnost.

18
00:00:41,474 --> 00:00:42,498
<i>Great Northern.</i>

19
00:00:42,575 --> 00:00:44,099
Tenhle titul neznám.

20
00:00:44,177 --> 00:00:46,077
Ty znáš snad každý vidlákovský plátek v Kalifornii?

21
00:00:46,146 --> 00:00:47,408
Vlastně ano, Shawne.

22
00:00:47,480 --> 00:00:48,777
<i>- V Ridgecrestu?
- Daily Independent.</i>

23
00:00:48,848 --> 00:00:50,076
- Shawnopolis.
- To neexistuje.

24
00:00:50,150 --> 00:00:51,208
Zatím.

25
........