1
00:01:06,588 --> 00:01:08,322
<i>Jestli tvá krev ještě nevře,</i>

2
00:01:09,289 --> 00:01:10,783
<i>tak ti koluje v žilách voda.</i>

3
00:01:12,118 --> 00:01:13,719
<i>K čemu je rozkvět mládí,</i>

4
00:01:14,674 --> 00:01:16,002
<i>když ne ke službě vlasti?</i>

5
00:01:18,202 --> 00:01:20,202
Britská Indie, začátek 20. století

6
00:01:55,516 --> 00:02:00,242
Jen minutku, pane McKinley, jeden
revolucionář má schůzku s jiným.

7
00:02:06,453 --> 00:02:07,453
Díky.

8
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Půjdeme?

9
00:02:08,941 --> 00:02:11,633
Mrzí mě, že to muselo
takhle skončit.

10
00:02:14,970 --> 00:02:16,798
To není konec, pane McKinley.

11
00:02:17,502 --> 00:02:18,571
To je teprve začátek.

12
00:02:19,761 --> 00:02:20,987
Po nás přijdou další.

13
00:02:22,143 --> 00:02:23,143
Spousta dalších.

14
00:02:34,044 --> 00:02:37,348
Vždycky jsem si myslel,
že jsou jen dva druhy lidí.

15
00:02:37,726 --> 00:02:41,487
Lidé, kteří jdou na smrt s křikem,

16
00:02:41,815 --> 00:02:46,065
a lidé, kteří jdou
na smrt v tichosti.

17
00:02:47,260 --> 00:02:50,642
A pak... jsem potkal třetí druh.

18
00:02:57,286 --> 00:03:00,237
Občas je vídám ve svých snech...

19
00:03:01,542 --> 00:03:02,646
..na jejich...

20
00:03:03,298 --> 00:03:05,679
..poslední dlouhé cestě.

21
00:03:06,748 --> 00:03:09,272
Nikdy neuhnuli ze své cesty.

22
00:03:10,723 --> 00:03:12,432
Nejvíc si však vzpomínám...

23
00:03:13,057 --> 00:03:14,228
..na jeho oči,

24
00:03:15,135 --> 00:03:16,543
jak se na mě dívaly.

........