1
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
NEW YORK, 2:58

2
00:01:16,034 --> 00:01:19,913
Bože. Frede, co se stalo?

3
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
Takže je to tak?

4
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
Do prdele, jsme v háji.

5
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
Ne, já mu to řeknu.

6
00:01:57,868 --> 00:01:59,703
Doufám, že aspoň někdo umřel.

7
00:02:50,045 --> 00:02:51,380
TŘI ZMEŠKANÉ HOVORY

8
00:02:51,463 --> 00:02:52,798
NOVÁ ZPRÁVA
OZVI SE

9
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
Sakra.

10
00:03:47,394 --> 00:03:49,855
Pak máš rozhovor s Gerardem Thompsonem

11
00:03:49,938 --> 00:03:54,067
z Vanderbiltovy univerzity
o tom nedávno objeveném Van Goghovi.

12
00:03:54,151 --> 00:03:56,361
Dám ti hodinu
na pročtení pátečního proslovu.

13
00:03:56,445 --> 00:03:59,656
Ale asi se to protáhne.
Posunu ten drink s Jane Fondovou.

14
00:03:59,740 --> 00:04:04,411
Následuje rozhovor se senátorkou
o její knize a nesmyslnosti její politiky.

15
00:04:04,494 --> 00:04:06,872
A taky si musíš vyzkoušet šaty na pátek.

16
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Přinesou je dnes do studia.

17
00:04:09,041 --> 00:04:11,668
A jestli senátorku chceš...

18
00:04:12,669 --> 00:04:14,630
Lizzy bude mít třídní schůzky.

19
00:04:14,713 --> 00:04:15,714
Shání tě Chip.

20
00:04:15,797 --> 00:04:16,798
AŤ MI ALEX ZAVOLÁ

21
00:04:51,750 --> 00:04:52,793
Proboha.

22
00:04:53,752 --> 00:04:54,753
Kdo umřel?

23
00:05:02,219 --> 00:05:04,888
ZÁPADNÍ VIRGINIE, 5:25

24
00:05:08,892 --> 00:05:11,103
Bože, mohl bys to vypnout?
........