1
00:00:01,010 --> 00:00:02,939
Jmenuju se Ray.

2
00:00:02,940 --> 00:00:06,109
Jsem Brritanin táta.

3
00:00:06,110 --> 00:00:10,459
Pracuju v bezpečnostním odvětví.

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,099
Takže vlastně pracuju v klubu.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,379
A, no...

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,399
víte, mým úkolem je zajistit,

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,179
aby se lidi chovali slušně,

8
00:00:19,180 --> 00:00:22,209
když jsou v tom klubu.

9
00:00:23,670 --> 00:00:24,749
Ano?

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,979
Vy jste vyhazovač?

11
00:00:26,980 --> 00:00:29,599
No... Mm.

12
00:00:29,600 --> 00:00:31,839
No, jde tam o trochu víc,

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,759
ale jo, prakticky jsem

14
00:00:33,760 --> 00:00:35,739
vyhazovač. Co ty?

15
00:00:35,740 --> 00:00:37,767
Na vyhazovače jste docela malej.

16
00:00:39,070 --> 00:00:40,799
Jo, to máš asi pravdu,

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,771
ale nejde o velikost
psa v boji, kamaráde.

18
00:00:42,772 --> 00:00:44,349
Co to znamená?

19
00:00:44,350 --> 00:00:46,319
No, nezáleží na velikosti
psa v boji,

20
00:00:46,320 --> 00:00:48,485
ale záleží na tom,
jaký má pes odhodlání.

21
00:00:48,486 --> 00:00:51,112
To nechápu.

22
00:00:51,113 --> 00:00:52,907
No...

23
00:00:54,533 --> 00:00:57,859
V boji záleží jen na tom,
kolik srdce do toho dáváš.

24
00:00:57,860 --> 00:01:00,200
To je to, co rozhoduje boj.

........