1
00:00:10,260 --> 00:00:15,015
Emily Dickinsonová sa narodila v roku 1830
v Amherste, v Massachusetts.

2
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
Celý život prežila v dome svojho otca.

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,813
Ku koncu života
takmer nevychádzala z izby.

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
Okrem niekoľkých anonymných veršov
jej tvorba nebola publikovaná.

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,615
Básne objavili až po jej smrti.

6
00:00:32,698 --> 00:00:36,495
Najzvláštnejšie a najúžasnejšie básne,
aké boli kedy napísané.

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,875
V slúžkinej truhlici
ich našli takmer dvetisíc.

8
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Emily!

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,213
Emily, vstávaj!

10
00:01:32,676 --> 00:01:33,886
Musíš ísť po vodu!

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,972
Sú štyri hodiny ráno, Lavinia.

12
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
Píšem.

13
00:01:38,473 --> 00:01:40,601
Mama hovorí, že musíš.
Ja som bola včera.

14
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
Prečo nejde Austin?

15
00:01:44,062 --> 00:01:45,314
Austin je chlapec.

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,068
To je taká kravina.

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,742
DICKINSONOVÁ

18
00:01:56,825 --> 00:01:58,744
NEŠLA SOM PO ŇU

19
00:02:19,139 --> 00:02:22,309
Nešla som po ňu, ale smrť...

20
00:02:22,601 --> 00:02:23,602
Nešla...

21
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
Tú vodu sme potrebovali pred hodinou.

22
00:03:13,527 --> 00:03:14,778
Kde si bola?

23
00:03:14,862 --> 00:03:17,823
Ach, Emily, tie vedrá sú poloprázdne.

24
00:03:17,906 --> 00:03:19,491
........