1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:14,800
Profil.

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,840
Zepředu.

4
00:00:59,320 --> 00:01:00,640
Hned mi to nedošlo.

5
00:01:01,440 --> 00:01:03,400
Jsou rozmazané, špatně osvětlené.

6
00:01:04,400 --> 00:01:05,960
Eladio tam té noci nebyl,

7
00:01:06,320 --> 00:01:09,200
ale když viděl ty fotky,
poznal tu restauraci.

8
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
A pak jsem si vzpomněl.

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
Seděla jste s ním, když jsme přišli.

10
00:01:14,680 --> 00:01:18,000
Odešla jste hned,
jak jste nás s komisařem viděla.

11
00:01:18,600 --> 00:01:21,440
Pak jste se hádala s nějakým mužem.

12
00:01:23,360 --> 00:01:24,440
Vzpomínáte si, ne?

13
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
Protože jste věděla, že to je špatné.

14
00:01:30,240 --> 00:01:31,120
Kdo to fotil?

15
00:01:32,640 --> 00:01:34,320
Kdo vám za to zaplatil?

16
00:01:34,400 --> 00:01:36,720
Proč jste mluvila s ředitelem přístavu?

17
00:01:37,760 --> 00:01:38,600
Eladio!

18
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
Víte, proč nic neříkáte?

19
00:01:43,360 --> 00:01:45,080
Protože víte, že je to vážné.

20
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
Odkdy je líbání trestné?

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,680
Je. Nevhodné chování na veřejnosti.

22
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
Když bylo tak pozdě? V autě?

23
00:01:52,360 --> 00:01:55,400
- Nikdo tam nebyl.
- Byl. Ten, co to fotil.

24
00:01:59,880 --> 00:02:00,960
Pracujete v klubu?

25
........