1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
Pojď.

3
00:01:22,560 --> 00:01:25,520
Zaplavej si se mnou. Není studená.

4
00:01:30,000 --> 00:01:30,920
Neumím plavat.

5
00:01:32,080 --> 00:01:33,680
V bazénu jsem nikdy nebyla.

6
00:01:34,840 --> 00:01:37,560
Pojď. Naučím tě to.

7
00:01:39,480 --> 00:01:40,680
Věř mi.

8
00:01:42,200 --> 00:01:43,800
Jinak nemůžu věřit já tobě.

9
00:01:45,680 --> 00:01:46,760
Vezmi si plavky.

10
00:01:50,480 --> 00:01:51,400
Bojíš se?

11
00:02:06,040 --> 00:02:06,960
Pojď sem.

12
00:02:13,640 --> 00:02:14,560
Lehni si.

13
00:02:20,800 --> 00:02:21,960
Jen klid.

14
00:02:23,520 --> 00:02:24,600
Držím tě.

15
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
Neboj se.

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,640
Nepotopit se je snadné.

17
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
To je základní instinkt.

18
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Věř mi.

19
00:03:20,040 --> 00:03:21,920
Otevřete ty bedny, prosím.

20
00:03:22,520 --> 00:03:23,720
Namátková kontrola.

21
00:03:34,560 --> 00:03:35,440
Inspektore!

22
00:03:36,600 --> 00:03:37,840
Co to děláte?

23
00:03:39,280 --> 00:03:41,880
Dostali jsme tip na náklad této lodi.

24
00:03:41,960 --> 00:03:45,080
Nemůžete sem jen tak nakráčet
bez varování.

25
00:03:45,160 --> 00:03:49,040
Může to být planý poplach,
........