1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,520 --> 00:00:35,880
To je nekonečné.

3
00:00:35,960 --> 00:00:39,280
Dokonce přinesli nástěnné kalendáře.
Bylo to nutné?

4
00:00:40,160 --> 00:00:41,360
Máš lepší nápad?

5
00:00:48,520 --> 00:00:52,720
Tohle jsme našli v tom hotelu. Hele.

6
00:00:54,400 --> 00:00:55,480
Diář.

7
00:00:56,240 --> 00:00:58,760
Další měl v garáži. Tenhle.

8
00:00:58,840 --> 00:01:03,240
Porovnej jména, čísla a adresy.

9
00:01:05,360 --> 00:01:06,720
Vrátím se za pár hodin.

10
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
Franku, jak se máš?

11
00:01:43,400 --> 00:01:44,320
Kdy?

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,440
Chápu.

13
00:01:51,160 --> 00:01:53,120
Čekáme tě s otevřenou náručí.

14
00:01:53,920 --> 00:01:55,000
Sbohem.

15
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
Kdo mu to sakra řekl?

16
00:02:01,040 --> 00:02:02,080
Ví všechno!

17
00:02:03,000 --> 00:02:05,240
O ztraceném nákladu,
o tom mrtvém, všechno!

18
00:02:11,680 --> 00:02:13,440
Frank Caruso jede do Barcelony.

19
00:02:36,720 --> 00:02:39,440
Řekni jim,
že když nenaloží do sedmi večer,

20
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
nebudou moci odplout. Jasné?

21
00:02:44,200 --> 00:02:45,320
Inspektor Vinuesa!

22
00:02:46,160 --> 00:02:49,600
Díky za váš čas. Podíval jste se na jména,
co jsem vám poslal?

23
00:02:50,640 --> 00:02:51,840
Chcete můj názor?

24
00:02:52,480 --> 00:02:56,200
Ti tři nikomu scházet nebudou.
Byla to cháska.
........