1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,080 --> 00:00:58,440
<i>Před rokem</i>

3
00:00:58,520 --> 00:01:00,680
<i>jsem udělala něco naprosto šíleného.</i>

4
00:01:01,240 --> 00:01:02,800
<i>Zamávala jsem rodině</i>

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
<i>a zůstala tady s Havranem.</i>

6
00:01:05,120 --> 00:01:06,400
<i>Rozhodnutí to bylo</i>

7
00:01:06,480 --> 00:01:07,840
<i>dost zásadní.</i>

8
00:01:07,920 --> 00:01:10,200
<i>A dneska jsou zkoušky,</i>

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
<i>kde mám jedinou šanci dokázat</i>

10
00:01:12,360 --> 00:01:14,040
<i>že jsem se rozhodla správně.</i>

11
00:01:15,840 --> 00:01:19,160
<i>Budu v pořádku, pokud to někdo nepřežene.</i>

12
00:01:19,240 --> 00:01:20,160
Zoe!

13
00:01:21,600 --> 00:01:23,880
Odešla jsi, než přišel pošťák.

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,880
To je pro mě?

15
00:01:25,440 --> 00:01:26,960
Je to od tvý mámy a táty.

16
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
Tohle měl být asi poník.

17
00:01:32,040 --> 00:01:33,000
„Výborně, Zoe,

18
00:01:33,080 --> 00:01:34,880
věděli jsme, že to dokážeš?“

19
00:01:35,240 --> 00:01:36,680
Jejda. To je na později.

20
00:01:40,520 --> 00:01:41,360
„Hodně štěstí!

21
00:01:41,440 --> 00:01:43,640
Víme, že to dokážeš.“

22
00:01:44,240 --> 00:01:46,000
Tak jo. Žádný stres.

23
00:01:49,640 --> 00:01:50,480
Gaby!

24
00:01:55,560 --> 00:01:57,160
Hodně štěstí na zkouškách.

25
00:01:57,840 --> 00:01:58,920
Myslím to vážně.

........