1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
Klid! Klid, holka.

3
00:00:46,400 --> 00:00:47,480
Už to bude.

4
00:00:48,360 --> 00:00:49,320
Ahoj.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
Pin mi to nebere.
Musíme zavolat veterináře.

6
00:00:53,240 --> 00:00:56,160
A riskovat, že o ní řekne starostce?

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,200
Ani náhodou.

8
00:00:57,280 --> 00:00:58,160
Zavolám Zoe.

9
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
Zoe o porodech neví o moc víc než my.

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,640
Ale možná ví, kde je Pin.

11
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
Dobře. Zavolám jí.

12
00:01:11,920 --> 00:01:15,120
KONTAKTY
ZOE

13
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
Klid.

14
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Nebere to.

15
00:01:30,840 --> 00:01:32,760
Asi to hříbě odrodíme sami.

16
00:01:47,240 --> 00:01:48,080
ŽÁDNÉ HOVORY

17
00:01:49,800 --> 00:01:50,880
Co se děje?

18
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
- Co se děje?
- Kdo je tam?

19
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Aarone?

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
Hříbě už se skoro rodí,

21
00:02:08,480 --> 00:02:10,440
jestli si Zoe nepospíší, mine to.

22
00:02:10,520 --> 00:02:11,920
Gaby jí volala.

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
- Bude tam.
- Tadá!

24
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
Podívejte!

........