1
00:00:00,521 --> 00:00:02,967
- Nerozprávaj sa s cudzími.
- Samozrejme!

2
00:00:02,992 --> 00:00:05,178
- Neprijímaj od nikoho odvoz.
- Samozrejme.

3
00:00:05,203 --> 00:00:06,546
A stále sa drž pri Gilbertovi.

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,092
- Matej.
- Fergus.

5
00:00:08,117 --> 00:00:10,007
Si si istá, že máš všetko?

6
00:00:10,031 --> 00:00:12,178
Peniaze na lístok späť a na trajekt?

7
00:00:12,203 --> 00:00:13,203
Samozrejme.

8
00:00:13,228 --> 00:00:15,946
Lebo Bohvie čo sa stane,
ak niekde uviazneš a...

9
00:00:15,970 --> 00:00:17,813
Preboha, Anna!

10
00:00:18,087 --> 00:00:19,087
Marilla.

11
00:00:19,112 --> 00:00:21,547
Musíš vyzerať reprezentatívne.

12
00:00:21,572 --> 00:00:22,650
Ak budeš vyzerať ako uličník,

13
00:00:22,674 --> 00:00:24,577
ktovie aké nebezpečenstvo
na seba pritiahneš!

14
00:00:24,602 --> 00:00:26,290
Vieš, čo za ľudia cestujú vlakmi?

15
00:00:26,314 --> 00:00:28,094
Ja! Ja chodím vlakom.

16
00:00:28,119 --> 00:00:30,057
A už som ním išla veľakrát aj predtým.

17
00:00:30,082 --> 00:00:32,211
Mám ti pripomenúť,
že som skúsený cestovateľ?

18
00:00:32,236 --> 00:00:34,703
Matej, daj jej ďalšiu pencu
na jedlo, len pre prípad.

19
00:00:34,728 --> 00:00:37,193
Vieš, aká je, keď je na jednom
zo svojich dobrodružstiev.

20
00:00:37,507 --> 00:00:39,101
Zabudne sa najesť.

21
00:00:39,125 --> 00:00:41,617
A ani sa nenazdáš a-a-a padne...

22
00:00:41,642 --> 00:00:42,727
tvárou dole do priekopy!

23
00:00:42,752 --> 00:00:45,142
Marilla! To... To sa mi nikdy nestalo!

........