1
00:00:19,681 --> 00:00:26,362
ČERNOBYL
3. díl

2
00:02:04,721 --> 00:02:08,881
-Je možné, že je ta voda už zabila?
-Ano.

3
00:02:09,841 --> 00:02:11,321
Co pak?

4
00:02:12,561 --> 00:02:14,201
Když to nevyjde?

5
00:03:43,321 --> 00:03:45,041
Dejte je na vůz!

6
00:03:46,001 --> 00:03:48,561
Připojte hadice.
Začněte čerpat!

7
00:03:52,202 --> 00:03:55,321
MOSKVA, 6. NEMOCNICE
30. DUBNA 1986

8
00:03:55,762 --> 00:03:58,761
ČTYŘI DNY PO VÝBUCHU

9
00:04:03,521 --> 00:04:05,041
Jdu za manželem.

10
00:04:05,122 --> 00:04:08,721
Vasilij Ignatěnko. Je to hasič
z Černobylu. Mám propustku.

11
00:04:08,802 --> 00:04:09,922
Černobyl?

12
00:04:10,162 --> 00:04:12,401
Bohužel. Žádné návštěvy.

13
00:04:13,441 --> 00:04:17,361
-Ale major Burov mi řekl, že...
-Bez výjimek.

14
00:04:17,442 --> 00:04:20,241
Prosím, jedu sem
až z Kyjevské oblasti.

15
00:04:44,681 --> 00:04:46,242
Promiňte!

16
00:04:47,921 --> 00:04:50,721
-Promiňte!
-Kdo jste? Co tady chcete?

17
00:04:50,801 --> 00:04:53,441
-Mám propustku.
-Sem nesmíte. Je to nebezpečné.

18
00:04:53,522 --> 00:04:57,561
Jdu za manželem, Vasilij Ignatěnko.
Je hasič, z Černobylu.

19
00:04:57,642 --> 00:05:00,161
Vím, kdo je Ignatěnko.
Ale nesmíte.

20
00:05:00,362 --> 00:05:02,842
Ale mám propustku.
Já jsem...

21
00:05:08,322 --> 00:05:11,202
Můžete k němu na půl hodiny.
Ani o minutu víc.

22
00:05:11,281 --> 00:05:14,762
-A nesmíte se ho dotýkat. Rozumíte?
........