1
00:00:13,105 --> 00:00:14,391
Čo myslíš tým, že nie?

2
00:00:14,455 --> 00:00:16,421
- Pridlhé slovo pre teba?
- Mne to prijde zrejmé.

3
00:00:16,486 --> 00:00:19,627
- Nechci, aby som to použila!
- Toto je naša loď, Mary Berry.

4
00:00:19,692 --> 00:00:21,867
Ak je toto vaša loď,
kto bola tá žena, ktorú ste vyhodili?

5
00:00:21,931 --> 00:00:23,145
Ale nie.

6
00:00:26,032 --> 00:00:27,232
Čo je to?

7
00:00:31,373 --> 00:00:32,612
Brána.

8
00:00:33,109 --> 00:00:34,389
Veď je to zrejmé!

9
00:00:34,685 --> 00:00:36,845
Prečo chcete túto loď,
keď ju ani neviete používať?

10
00:00:36,909 --> 00:00:39,467
- Tento kanál vedie do Londýna.
- Teoreticky áno.

11
00:00:39,531 --> 00:00:42,271
Po prejdení 137 míl a 166 brán.

12
00:00:42,336 --> 00:00:45,445
Pred nami sú tri tunele,
Hatton Flight a Itchington Ten,

13
00:00:45,509 --> 00:00:48,629
a to som ešte nepočítala Milton Keynes!

14
00:00:48,705 --> 00:00:50,299
Ste si istí, že chcete túto loď?

15
00:00:51,270 --> 00:00:52,612
Celkom istý.

16
00:00:55,458 --> 00:00:58,196
Dobre teda, chopte sa práce.
Potrebujem dvoch ľudí pri bráne.

17
00:00:58,261 --> 00:01:00,888
Musíme sa cez ňu dostať,
než sa zombíci dostanú k nám.

18
00:01:01,315 --> 00:01:02,815
Kto z teba urobil kapitána?

19
00:01:02,880 --> 00:01:05,272
Vy, keďže o lodi nič neviete.

20
00:01:06,739 --> 00:01:08,455
Nechcem vás naháňať.

21
00:01:08,519 --> 00:01:11,022
Ale možná smrť je tým smerom,
a istá smrť zas tamtým.

22
00:01:21,593 --> 00:01:25,098
- Tlač! Budú tu čochvíľa.
- Nič to nerobí!

23
00:01:25,163 --> 00:01:29,169
........