1
00:00:06,215 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,430
KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,599
SAYAKA KATAHAROVÁ
DCERA METSUDY KATAHARY

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,935
Toto jsou účastníci desátého zápasu.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,237
BLOK C
PRVNÍ FÁZE

6
00:00:28,445 --> 00:00:32,533
DESÁTÝ ZÁPAS

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,409
Ta hudba...

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,120
Není to „Výstřední pochod“?

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,749
Ten, co hrají v Destinylandu Točigi?

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,753
Taková nostalgická melodie.

11
00:00:45,254 --> 00:00:48,131
Připomíná mi, jak jsme
jezdili do Destinylandu.

12
00:00:48,257 --> 00:00:49,675
SEN HATSUMI, BOJOVNÍK

13
00:00:49,883 --> 00:00:51,468
Mně ne. Už je to dávno.

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
SHION SORYUINOVÁ

15
00:00:53,387 --> 00:00:56,014
Dávno? Asi máš pravdu.

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,560
Tehdy jsi byla ještě malá.
Chodila jsi na střední.

17
00:01:00,102 --> 00:01:02,771
<i>Tobě bylo taky okolo dvaceti.</i>

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,314
<i>Chceš, abych tě zabila?</i>

19
00:01:04,856 --> 00:01:08,652
<i>Pak jsme se pohádali a rozešli, vzpomínáš?</i>

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
<i>Jo, protože jsi mě podvedl.</i>

21
00:01:12,197 --> 00:01:16,577
Pak jsme to ještě párkrát zkusili.

22
00:01:21,164 --> 00:01:22,958
- Sion...
- Ne!

23
00:01:23,166 --> 00:01:26,336
Už s tebou nechci nic mít.

24
00:01:33,010 --> 00:01:35,470
Co to má být?
........