1
00:00:06,173 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,930 --> 00:00:16,265
<i>To je Demokratická republika Nepál.</i>

3
00:00:17,851 --> 00:00:21,188
<i>V Himálajích,</i>
<i>ve výšce 5 000 metrů nad mořem</i>

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
<i>leží kmenová vesnice.</i>

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,861
<i>Kdysi tam žil chlapec,</i>
<i>kterému říkali „gigantické dítě“.</i>

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,115
<i>Jmenoval se Haru.</i>

7
00:00:32,281 --> 00:00:33,992
<i>Byl to vůdce vesnice...</i>

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,077
HARU, 15 LET

9
00:00:35,786 --> 00:00:39,456
...<i>a nejsilnější válečník kmene.</i>

10
00:00:41,875 --> 00:00:45,587
<i>Našel jsem hodně koz</i>
<i>a pár jsem vám jich chytil.</i>

11
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
<i>O pár let později...</i>

12
00:00:50,384 --> 00:00:51,468
<i>Ty jsi ale obr!</i>

13
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
AKIO KOHNO,
MUŽ Z JAPONSKA

14
00:00:54,137 --> 00:00:57,182
<i>Pojeď se mnou do Japonska, Haru.</i>

15
00:00:57,266 --> 00:01:00,602
<i>Můžeš se stát</i>
<i>nejsilnějším bojovníkem kengan.</i>

16
00:01:01,562 --> 00:01:05,774
<i>Řekl Haruovi, co jsou souboje kengan...</i>

17
00:01:06,024 --> 00:01:07,901
<i>a že hledá bojovníka.</i>

18
00:01:08,569 --> 00:01:12,823
<i>Také Haruovi řekl, že přijel do Nepálu,</i>
<i>protože se o něm doslechl.</i>

19
00:01:13,407 --> 00:01:15,242
<i>Už dlouho sním o tom...</i>

20
00:01:15,909 --> 00:01:18,996
<i>abych mohl aspoň jednou</i>
<i>bojovat plnou silou.</i>

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,040
<i>Ale jestli odejdu...</i>

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,793
<i>Co tě trápí?</i>

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,797
<i>Všichni z vesnice tě vždy podpoří.</i>

24
........