1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,885 --> 00:00:14,389
<i>Hisayasu Takemoto, 82 let.</i>

3
00:00:14,473 --> 00:00:17,476
HISAYASU TAKEMOTO, BOJOVNÍK
SPOLEČNOSTI BYAKUYA SHIMBUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
<i>V 45 letech založil</i>
<i>„Takemotův bojový styl kenpo“.</i>

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
<i>Za uplynulých 37 let</i>

6
00:00:23,482 --> 00:00:26,235
<i>bojoval ve více než</i>
<i>90 neoficiálních zápasech</i>

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,111
<i>a ani jednou neprohrál.</i>

8
00:00:28,570 --> 00:00:32,406
<i>Zanedlouho mu lidé začali přezdívat</i>
<i>„Bůh války“.</i>

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
Neuvěřitelné!
Takemoto prohrál?

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,332
TESAKI AKANO
PREZIDENT BYAKUYA SHIMBUN

11
00:00:40,415 --> 00:00:41,604
Mrzí mě, že prohrál.

12
00:00:43,627 --> 00:00:45,212
Kdo ksakru jsi?

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,220
Mám takovou radost!

14
00:00:53,554 --> 00:00:55,681
MACHIZO INUI, BOJOVNÍK
UMIICHI SECURITIES

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,878
Teď můžu masakrovat lidi,
jak chci.

16
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
Souboj kengan je...

17
00:01:01,937 --> 00:01:04,605
úžasný!

18
00:01:04,730 --> 00:01:07,150
<i>Váš bojovník už zápasit nemůže.</i>

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
Místo tohohle slabého hadru

20
00:01:10,821 --> 00:01:13,115
najměte jako bojovníka mne.

21
00:01:14,283 --> 00:01:15,409
Ale pamatujte.

22
00:01:15,576 --> 00:01:20,581
Když se stanu šampionem,
musíte předsedou jmenovat konkrétní osobu.

23
00:01:20,747 --> 00:01:21,623
<i>No tedy...</i>
........