1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
<i>Vítejte v Cruz del Norte.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,600
Víš, jak ti říkají teď? Barbie.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,000
Vězeňkyně tě chtějí zabít. Dozorci také.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
Jsi místní hvězda.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,080
Dnes uteču.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,520
<i>Musíš odvést jejich pozornost,</i>

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,840
<i>zatímco já prolezu</i>
<i>větrací šachtou do kotelny,</i>

9
00:00:22,920 --> 00:00:23,960
<i>která je za mřížema.</i>

10
00:00:24,440 --> 00:00:25,680
<i>Zulemo!</i>

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,680
To Altagracia potřebovala utéct, hlupáku.

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,680
Nepřijdu o smlouvu na novou věznici

13
00:00:32,759 --> 00:00:34,560
jen proto, že se nám vysmívá
nějaká Mexičanka.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,640
Můžu vám slíbit,
že než Altagracii zase chytíme,

15
00:00:37,720 --> 00:00:40,000
Cruz del Norte bude horší než Guantánamo.

16
00:00:40,080 --> 00:00:43,280
<i>Jak to provedeme? Já jsem tady a ty venku.</i>

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
<i>Máš ty peníze a já ne.</i>

18
00:00:45,840 --> 00:00:49,120
<i>Už mě nebaví pořád narážet na toho poldu.</i>

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
<i>Musíme se ho zbavit.</i>

20
00:00:53,400 --> 00:00:54,760
- Mám Alzheimera.
- Cože?

21
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
V den, kdy tě nepoznám,

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,200
mi uvaříš kávu s mlékem

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,920
a přidáš tam tyhle prášky.

24
00:01:00,960 --> 00:01:02,680
Mám plán, jak mě odsud dostaneš.

........