1
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
<i>Když mě udělali ředitelem...</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,039
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:08,119 --> 00:00:10,200
<i>...bylo to proto,</i>
<i>že neváhám vykonat spravedlnost.</i>

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
<i>Mercedes Carrillová,</i>

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,480
vynes všechny drogy, co máš v cele,

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,800
<i>na chodbu.</i>

7
00:00:16,720 --> 00:00:21,600
Abyste nezapomněly, co se stane dealerkám,
co poruší pravidla Cruz del Norte.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,160
<i>Přátelství je tak křehká věc, nemyslíš?</i>

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
Pojď sem.

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
Chcípni.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,440
Saray!

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
Smrt se platí smrtí. A ty za to zaplatíš.

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,800
<i>Vítej v Cruz del Norte.</i>

14
00:00:33,880 --> 00:00:36,440
Vězeňkyně tě chtějí zabít. Dozorci také.

15
00:00:36,520 --> 00:00:38,360
Jsi místní hvězda.

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,280
Dnes uteču.

17
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
<i>Zírá na ně už přes hodinu.</i>

18
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
<i>Ona je zvedne?</i>

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
Ty drogy jsou pryč.

20
00:00:47,440 --> 00:00:49,360
Nechci své jméno znovu slyšet ve zprávách.

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,080
Žádné útěky...

22
00:00:51,560 --> 00:00:53,520
vraždy ani skandály.

23
00:00:53,600 --> 00:00:55,920
<i>A když k tomu dojde,</i>
<i>ať se to nikdo nedoví.</i>

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
Chtěla bych soukromou návštěvu.
Tak mi dej vědět.

........