1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
<i>Vítejte v Cruz del Norte.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,680
To je pro tebe. Doufám, že tě ochrání.

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,040
<i>Budeš odstrašující příklad.</i>

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
<i>Jste tu, abyste si odseděly trest</i>

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
<i>a vrátily se do společnosti.</i>

7
00:00:34,640 --> 00:00:35,600
<i>To je můj cíl.</i>

8
00:01:00,840 --> 00:01:02,760
<i>Víte, proč se máte starat o slepice?</i>

9
00:01:04,280 --> 00:01:06,400
<i>Abyste nezapomněly, že tady</i>

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
jste slepice.

11
00:01:09,640 --> 00:01:13,600
Mercedes Carrillová. Výbor usoudil,
že můžete dostat volný režim.

12
00:01:13,680 --> 00:01:14,840
<i>Co chceš?</i>

13
00:01:14,920 --> 00:01:18,760
Chung Fang posílá do Číny
kontejner plný peněz, které vybere.

14
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
A pomůžeš nám ty peníze ukrást.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
Dostaňte mě ven, a já vám dám Chung Fanga.

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
<i>Půjdeš s námi.</i>

17
00:01:24,880 --> 00:01:27,560
- Co je?
<i>- Sleduje nás policie.</i>

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,000
Tvému muži dělali testy.

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
Nemůže mít děti. Už nejsme tvoje rodina.

20
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
A to dítě nemá otce ani babičku.

21
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
Ten sviňák mě znásilnil a udělal mi dítě.

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
Uříznout péro tomu prasákovi
tě vyjde lacino.

23
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
<i>Změnili nám rozvrh. Musíš na obchůzku.</i>

24
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
Svině!

........