1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040
<i>Vítejte v Cruz del Norte.</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,640
<i>Poroučejí tu Číňanky.</i>

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,560
Já se nenavážím do tvých lidí
a ty se nenavážej do mých.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
<i>Něco jsem ti koupil.</i>

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,120
Kdes to vzal?

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,120
<i>Mercedes, chci se omluvit.</i>

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
<i>Že jsem z tebe udělala vražedkyni.</i>

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,240
Svině!

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,240
<i>Co chceš?</i>

11
00:00:31,320 --> 00:00:35,640
Chung Fang posílá do Číny
kontejner plný peněz, které vybere.

12
00:00:35,720 --> 00:00:38,160
A ty nám je pomůžeš ukrást.

13
00:00:38,240 --> 00:00:39,560
Vidělas něco v noc té vraždy?

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
Nic jsem neviděla. Dáte mi číslo
nebo e-mailovou adresu,

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,640
kdybych si na něco vzpomněla?

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,240
Nerea Rojasová.

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,520
Vstaň. Klekni si.

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
V týhle base poroučejí Číňanky.

19
00:00:51,880 --> 00:00:54,080
Ale v týhle cele poroučím já.

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
A nemůžu dovolit,
aby mi někdo nový odmlouval.

21
00:00:59,960 --> 00:01:02,520
Budeš odstrašující příklad.

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
Žij!

23
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
<i>Co tu máme?</i>

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
<i>Macarenu Ferreirovou, 31 let. Tlak 110/60.</i>

........