1
00:00:15,557 --> 00:00:16,391
Tati?

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
Nick je pryč.

3
00:00:20,229 --> 00:00:21,063
Co se stalo?

4
00:00:21,480 --> 00:00:25,150
Řekl jsem mu, že bude lepší,
když půjde dál. Už se nevrátí.

5
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
Přiměls ho odjet?

6
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
Proč proboha?

7
00:00:32,074 --> 00:00:33,033
Koukni na sebe.

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,578
Jdeš k bejvalýmu vězni, naštvanej,

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
s puškou v ruce.

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
Byl to jedinej způsob,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,794
jak najít Roostera, a tys to podělal.

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
Vím, že je to těžký.

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,297
Kvůli tobě.

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,467
Kdyby tu Nick byl, už by zpíval.

15
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
No tak, Colte, přestaň.

16
00:00:58,141 --> 00:01:00,185
Prokrista. Nic tam není.

17
00:01:05,983 --> 00:01:06,900
Jak to víš?

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,695
Vždyť nevíš nic.

19
00:01:10,529 --> 00:01:13,115
Jen ses už rozhodl, co bude dál.

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,702
- Snažím se tě chránit.
- Kecy.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
Pořád se oháníš rodinou.

22
00:01:20,747 --> 00:01:22,583
Ale když je nějakej průser...

23
00:01:23,792 --> 00:01:24,876
seš k ničemu.

24
00:01:34,469 --> 00:01:40,225
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

25
00:02:38,200 --> 00:02:39,284
........