1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,890 --> 00:00:22,105
MAR DEL PLATA - 14. 2. 1988

3
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
Ty zmetku!

4
00:01:00,685 --> 00:01:02,270
Ne!

5
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
Prosím, ne!

6
00:01:17,368 --> 00:01:18,536
Otevři dveře, mrcho!

7
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
Otevři dveře.

8
00:01:20,497 --> 00:01:22,040
Otevři dveře, mrcho!

9
00:01:22,624 --> 00:01:23,875
Otevři dveře!

10
00:01:24,375 --> 00:01:26,002
Otevři, nebo tě zabiju!

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,963
Otevři dveře, mrcho!

12
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
Otevři dveře!

13
00:01:32,217 --> 00:01:33,802
Mrcho.

14
00:01:33,885 --> 00:01:36,763
Otevři dveře, říkám!

15
00:01:38,181 --> 00:01:40,016
Otevři, kurva!

16
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
Otevři dveře, mrcho!

17
00:01:42,435 --> 00:01:43,937
Otevři!

18
00:02:18,638 --> 00:02:21,599
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

19
00:02:21,683 --> 00:02:22,642
<i>A Monzón vítězí...</i>

20
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
STÁLE SKVĚLÝ, ALE VĚTŠÍ ŠAMPION

21
00:02:25,436 --> 00:02:26,479
<i>Monzón získává vítězství pro Argentinu!</i>

22
00:02:34,112 --> 00:02:35,947
„PROKLÍNÁM DEN, KDY JSEM ALICII
POZVAL DO MAR DEL PLATA“

23
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
BALKON - ODSUD JI SHODIL

24
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
„ANO, BYL JSEM OPILÝ.“

25
00:02:42,579 --> 00:02:44,414
„VE VĚZENÍ NEMÁ CENU ŽÍT“
........