1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
- Co ten výraz?
- Ale nic.

4
00:00:40,957 --> 00:00:44,210
- 13. kanál chce interview.
- Dobře.

5
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
Přišly ty věci z Buenos Aires?

6
00:00:48,131 --> 00:00:50,258
- Ano, čekám na tebe. Jdeš?
- Ano, dík.

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,151
Fakt ti nic není?

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,987
Říkám, že jsem v pohodě.

9
00:01:21,081 --> 00:01:21,915
Dobrý den.

10
00:01:22,415 --> 00:01:24,918
- Dobrý den. Omluvte mě.
- Děkuji.

11
00:01:27,837 --> 00:01:31,674
V krabičce byla dávka kokainu.
Ne víc než gram.

12
00:01:31,758 --> 00:01:34,719
Je tam prášků,
že by se dala otevřít lékárna.

13
00:01:37,889 --> 00:01:38,723
A tohle.

14
00:01:55,532 --> 00:01:58,284
„Už ho nesnesu.
Nevím, proč jsem pořád s ním.

15
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Proč to pořád trpím? Jsem pitomá?

16
00:02:03,915 --> 00:02:04,833
On mě zabije.

17
00:02:05,834 --> 00:02:07,919
Vím, že když ho nezastavím, zabije mě.

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,422
Bože můj,

19
00:02:12,841 --> 00:02:13,925
jak jsem tu mohla skončit?“

20
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
Aliciin deník.

21
00:02:19,556 --> 00:02:20,765
To je její pravda.

22
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

23
00:03:04,183 --> 00:03:05,727
<i>A Monzón vítězí...</i>

........