1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,945 --> 00:00:29,779
Oscare.

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,699
Dobrou chuť.

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,160
Ahoj. Co se ti stalo?

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,456
Nic, pracovní úraz.
Jak se máš? Všechno v pohodě?

6
00:00:39,539 --> 00:00:41,458
Ale jo. Co ty?

7
00:00:42,333 --> 00:00:45,295
- Jedl jsi?
- Jo, měl jsem sváču.

8
00:00:45,920 --> 00:00:46,921
Co jsi měl?

9
00:00:47,672 --> 00:00:49,299
Špenátovou kapsu.

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,886
Ale no tak, to není jídlo. Zkus tohle.

11
00:00:52,969 --> 00:00:55,972
- Ne, to nemusíš.
- Ale prosím tě, mám toho dost.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
Včera jsem to vařil.

13
00:00:59,642 --> 00:01:01,770
Je to teplé, ohřál jsem to v mikrovlnce.

14
00:01:01,853 --> 00:01:03,104
- Fajn.
- Funguje skvěle.

15
00:01:03,188 --> 00:01:04,064
Neodmítnu.

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,861
- To je delikatesa.
- Říkal jsem ti to.

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,613
Vynikající.

18
00:01:13,323 --> 00:01:15,366
Potřebuju, abys pro mě něco udělal.

19
00:01:16,534 --> 00:01:18,620
Potřebuju zabavit balíček, ale...

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,581
Rád bych, aby se to obešlo bez záznamu.

21
00:01:36,930 --> 00:01:39,265
Těším se, že o víkendu upeču jehněčí.

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
Přines to před třetí, pro všechny případy.

23
00:02:38,199 --> 00:02:41,161
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

24
00:02:41,244 --> 00:02:42,203
<i>A Monzón vítězí...</i>
........