1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,502 --> 00:01:28,713
Ne! Sviňák jeden!

3
00:01:28,797 --> 00:01:31,382
TVŮJ PŘÍTEL, ANDĚL LÁSKY

4
00:02:09,963 --> 00:02:12,924
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

5
00:02:13,007 --> 00:02:13,967
<i>A Monzón vítězí...</i>

6
00:02:15,677 --> 00:02:16,678
STÁLE SKVĚLÝ, ALE VĚTŠÍ ŠAMPION

7
00:02:16,761 --> 00:02:18,346
<i>Monzón získává vítězství pro Argentinu!</i>

8
00:02:25,436 --> 00:02:27,272
„PROKLÍNÁM DEN, KDY JSEM ALICII
POZVAL DO MAR DEL PLATA“

9
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
BALKON - ODSUD JI SHODIL

10
00:02:31,943 --> 00:02:33,820
„ANO, BYL JSEM OPILÝ.“

11
00:02:33,903 --> 00:02:35,738
„VE VĚZENÍ NEMÁ CENU ŽÍT“

12
00:02:37,115 --> 00:02:39,033
„JSEM-LI VINEN, CHCI TREST SMRTI“

13
00:02:39,617 --> 00:02:40,910
ŠKRTIČ

14
00:03:14,193 --> 00:03:15,570
Máte podprsenku s kosticemi?

15
00:03:19,324 --> 00:03:20,408
Prosím?

16
00:03:21,367 --> 00:03:25,204
Podprsenku s kosticemi.
Budete si ji muset sundat.

17
00:03:26,080 --> 00:03:27,123
Ne.

18
00:03:31,711 --> 00:03:32,879
Jenom...

19
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
Klid.

20
00:03:36,549 --> 00:03:41,512
Jestli znervózníte, pořádně se nadechněte,
počkejte a pak něco řekněte.

21
00:03:41,596 --> 00:03:43,932
Tempo určíte vy.

22
00:03:44,724 --> 00:03:49,437
Musíte být přirozená.
Odpovězte na dvě tři otázky a odejděte.

23
00:03:49,520 --> 00:03:50,605
Dobře.

24
00:03:56,361 --> 00:04:01,074
- Víte, jak se jí slon?
- Jak?
........