1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,243 --> 00:00:36,244
Hádali jsme se.

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,334
Pořád mlela o alimentech na Matiho.

4
00:00:45,962 --> 00:00:48,631
Pak se na mě vrhla.

5
00:00:51,342 --> 00:00:54,304
Začala zuřit.
Pořád křičela a byla k nezastavení.

6
00:00:56,598 --> 00:00:58,975
Vzal jsem ji pod krkem,
ale nechtěl jsem jí ublížit.

7
00:01:00,935 --> 00:01:02,145
Miluju ji.

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,064
A vždycky budu.

9
00:01:08,902 --> 00:01:11,613
Když jsem otevřel oči,
nevěděl jsem, co se stalo.

10
00:01:11,696 --> 00:01:13,323
Bolelo mě celé tělo.

11
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
Ona ležela vedle mě.

12
00:01:18,161 --> 00:01:19,370
Vypadala zle.

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
Celá od krve.

14
00:02:37,323 --> 00:02:40,285
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

15
00:02:40,368 --> 00:02:41,327
<i>A Monzón vítězí...</i>

16
00:02:43,037 --> 00:02:44,038
STÁLE SKVĚLÝ, ALE VĚTŠÍ ŠAMPION

17
00:02:44,122 --> 00:02:46,499
<i>Monzón získává vítězství pro Argentinu!</i>

18
00:02:52,797 --> 00:02:54,632
„PROKLÍNÁM DEN, KDY JSEM ALICII
POZVAL DO MAR DEL PLATA“

19
00:02:57,594 --> 00:02:59,220
BALKON - ODSUD JI SHODIL

20
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
„ANO, BYL JSEM OPILÝ.“

21
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
„VE VĚZENÍ NEMÁ CENU ŽÍT“

22
00:03:04,475 --> 00:03:06,394
„JSEM-LI VINEN, CHCI TREST SMRTI“

23
00:03:06,477 --> 00:03:08,271
ŠKRTIČ

24
00:03:56,611 --> 00:03:57,612
Nikdo není doma.

........