1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,308
MAR DEL PLATA
14. ÚNORA 1988

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
- Nech mě! Kruci!
- Chceš jen mý prachy!

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,248
Nech mě, ty parchante!

5
00:00:40,331 --> 00:00:43,168
Uškrtíš mě!

6
00:00:57,348 --> 00:00:58,433
Ty krávo zasraná!

7
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
Framy, nechoď ven.

8
00:02:07,752 --> 00:02:09,129
Budou zuřit.

9
00:02:09,671 --> 00:02:11,172
Ty seš srab.

10
00:02:15,969 --> 00:02:17,428
On ti namlátí.

11
00:02:18,346 --> 00:02:19,430
Jen se kouknu.

12
00:05:08,182 --> 00:05:11,144
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

13
00:05:11,227 --> 00:05:12,186
<i>A Monzón vítězí...</i>

14
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
STÁLE SKVĚLÝ, ALE VĚTŠÍ ŠAMPION

15
00:05:14,981 --> 00:05:16,024
<i>Monzón získává vítězství pro Argentinu!</i>

16
00:05:23,656 --> 00:05:25,491
„PROKLÍNÁM DEN, KDY JSEM ALICII
POZVAL DO MAR DEL PLATA“

17
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
BALKON - ODSUD JI SHODIL

18
00:05:30,163 --> 00:05:32,040
„ANO, BYL JSEM OPILÝ.“

19
00:05:32,123 --> 00:05:33,958
„VE VĚZENÍ NEMÁ CENU ŽÍT“

20
00:05:35,335 --> 00:05:37,253
„JSEM-LI VINEN, CHCI TREST SMRTI“

21
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
ŠKRTIČ

22
00:06:02,820 --> 00:06:04,113
Kecy.

23
00:06:04,197 --> 00:06:07,158
Nemůže se koupat v mlíce, vole.
To jsou kecy.

24
00:06:07,241 --> 00:06:10,119
Vídáš ho občas? Je bělejší.

........