1
00:00:06,085 --> 00:00:09,485
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,565 --> 00:00:22,365
Koho to tu máme, bratře?

3
00:00:23,045 --> 00:00:27,725
Pány Swana, Lavendera a Fitzpatricka,
Velmistře.

4
00:00:28,725 --> 00:00:31,285
Všichni jsou doporučeni do lóže,

5
00:00:31,365 --> 00:00:37,605
přicházejí ze svobodné vůle,
aby byli přijati do záhad zednářství.

6
00:00:40,045 --> 00:00:44,045
-Cítíš něco?
-Pomalu. Omlouvám se.

7
00:00:45,285 --> 00:00:48,925
Mám citlivé bradavky. Je to nemoc.

8
00:00:52,605 --> 00:00:55,365
Myslíte, že budeme dělat druhou nohu?

9
00:00:58,165 --> 00:00:59,565
-Čemu se smějí?
-Ničemu.

10
00:00:59,645 --> 00:01:00,805
Ticho!

11
00:01:02,725 --> 00:01:05,405
Podle výnosu bratří zakladatelů

12
00:01:06,165 --> 00:01:12,525
bude každému, kdo poruší následující slib,
podříznuto hrdlo,

13
00:01:13,245 --> 00:01:18,605
vyříznutý jazyk a jeho vnitřnosti
předhozeny ptákům.

14
00:01:20,645 --> 00:01:22,965
Vítejte ve ztřeštěném světě zednářství.

15
00:01:23,045 --> 00:01:26,525
Svobodní zednáři
jsou tajný klub místních podnikatelů,

16
00:01:26,605 --> 00:01:28,925
něco jako skauti, ale děsivější.

17
00:01:29,005 --> 00:01:32,445
Pouze pro muže,
přísně uzavření a vražedně loajální.

18
00:01:32,525 --> 00:01:36,885
Členové přísahají pomoc
bratřím v nouzi, což se hodí,

19
00:01:36,965 --> 00:01:40,285
protože nutně potřebuju bratrovi
prodat spoustu oken.

20
00:01:40,365 --> 00:01:43,565
Pokud si říkáte, jak se hoši
z Cachetu dostali k moonistům…

21
00:01:51,765 --> 00:01:55,005
<i>Před pár týdny jsem vzal Ronnieho</i>
<i>na drink, abych ho obměkčil.</i>

22
00:01:55,085 --> 00:01:57,965
<i>Asi není nejlepší</i>
<i>jezdit s opilým psychopatem,</i>
........