1
00:00:01,640 --> 00:00:03,000
Ten krám nefunguje.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,320
Co potřebuješ?

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,760
Kartu. Moje je prázdná.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,520
Za 40 eur ti dám novou.

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,880
- No tak, je to kvůli kamarádce.
- Je mi fuk, jestli je Lady Di.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,480
- Mrtví platí také.
- Dám ti 20.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,079
Třicet.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,560
A jestli je mrtvá,
postel prodám já, ne ty.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,680
- Mrcho.
- Fajn. Tady máš 30.

10
00:00:20,760 --> 00:00:23,000
Dej mi vědět.

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Tak jo.

12
00:00:25,720 --> 00:00:26,760
Dobře.

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,520
Haló? Kardiologii, prosím.

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,120
Volám ohledně pacientky.

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,680
- Soledad Nú?ezová.
- Ano.

16
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
- Ano, jsem příbuzná.
- Dobře.

17
00:00:42,200 --> 00:00:44,720
Vím, že nesmíte podávat informace
po telefonu,

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,360
ale jsem její dcera.

19
00:00:47,840 --> 00:00:51,040
Můžete mi jen říct,
jestli transplantace dopadla dobře?

20
00:00:51,120 --> 00:00:54,520
- Chápu, ale...
- Seru na hroby tvé rodiny...

21
00:00:57,320 --> 00:00:58,480
Haló?

22
00:01:00,120 --> 00:01:01,680
- Zavěsili.
- Sakra.

23
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
........