1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,040
Mami, co to děláš?

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,040
Fabio a Alberto se stěhují k nám.

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,800
Fabio bude prozatím spát tady,
a pak se uvidí.

5
00:00:39,120 --> 00:00:41,320
Ludo, je to tak pro vás pro oba nejlepší.

6
00:00:41,680 --> 00:00:43,600
Uvidíš, od teď bude líp.

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
Dobrý den, paní Altieriová.
Jsem Brando De Santis.

8
00:01:16,480 --> 00:01:19,440
- Robertův syn. Pamatujete si?
- Ale jistě. Brando. Ahoj.

9
00:01:20,320 --> 00:01:21,160
Jak se máš?

10
00:01:21,240 --> 00:01:22,800
- Dobře, děkuji.
- Pojď dál.

11
00:01:25,640 --> 00:01:28,800
- Přišel jsem pozdravit Chiaru.
- Aha, ale ona se necítí dobře.

12
00:01:28,880 --> 00:01:31,040
<i>- Já vím.
- Je vše s tím politikem urovnané?</i>

13
00:01:31,120 --> 00:01:32,520
Ano, neboj se.

14
00:01:32,960 --> 00:01:36,320
Ale nevím, jestli můžu dnes večer ven.
Rodiče si myslí, že jsem nemocná.

15
00:01:37,320 --> 00:01:41,680
<i>Tak jim řekni, že je ti líp.
Ve svém věku se rychle uzdravuješ, ne?</i>

16
00:01:43,120 --> 00:01:45,840
Dám ti vědět, ale nic neslibuji.

17
00:01:45,920 --> 00:01:47,800
<i>To jsi hodná. Pospěš si s tím.</i>

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,480
Jak dlouho se s Chiarou kamarádíte?

19
00:01:51,440 --> 00:01:53,640
My jsme vlastně víc než jen přátelé.

20
00:01:53,720 --> 00:01:54,560
Co tím myslíš?

21
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
Chodíme spolu.

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,720
Přišel jsem ji pozvat na večeři.

23
00:02:01,520 --> 00:02:03,200
Pokud se ovšem cítí líp.

........