1
00:00:01,152 --> 00:00:02,330
Nikdy mi neublížíš.

2
00:00:02,372 --> 00:00:07,429
Hned teď mě propustíš,
jinak o tobě povím Nadie pravdu.

3
00:00:07,461 --> 00:00:09,463
Oba víme, že to bys nechtěl.

4
00:00:09,483 --> 00:00:11,558
Když tě vidím v tom plášti,

5
00:00:11,579 --> 00:00:14,812
můžu umřít s vědomím,
že jsem něco udělal správně.

6
00:00:14,843 --> 00:00:16,939
-VIDĚLI JSTE...
-Přestaňte kecat.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,994
-Nevím, co naznačujete.
-Prostě vám to říkám.

8
00:00:20,025 --> 00:00:23,018
-Můj synovec zmizel.
-Zabila jsem muže.

9
00:00:23,039 --> 00:00:25,260
Odvezla ho k jámě a hodila do ní.

10
00:00:25,301 --> 00:00:29,295
A to ani není to nejhorší,
protože se vrátil.

11
00:00:29,451 --> 00:00:33,497
-John Merrill.
-John neboli Eso Merrill?

12
00:00:33,539 --> 00:00:38,669
On si pro nás jde.
Je to moc zlý muž.

13
00:00:38,773 --> 00:00:42,934
-A nezastaví se.
-Měl jsem tě za mrtvýho, ty blbče.

14
00:00:43,945 --> 00:00:45,937
Koukej odsud vypadnout!

15
00:00:45,999 --> 00:00:48,168
Plán je nepouštět tě,
dokud si nevezmeš léky.

16
00:00:48,189 --> 00:00:50,274
Mami!

17
00:00:51,254 --> 00:00:53,288
Joy!

18
00:01:08,918 --> 00:01:11,128
MOGADIŠO, SOMÁLSKO
1993

19
00:01:13,297 --> 00:01:16,425
-Pusť mě, Abdi!
-A nebudeš se točit?

20
00:01:17,228 --> 00:01:19,428
-Ne!
-Slibuješ!

21
00:01:19,449 --> 00:01:22,494
Jo, slibuju!

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,932
-Nechci jet do Ameriky.
........