1
00:00:25,750 --> 00:00:26,583
Pane.

2
00:00:30,291 --> 00:00:33,000
Pokud chcete kouřit,
tak na vyznačených místech.

3
00:00:33,250 --> 00:00:34,083
Ano, pane.

4
00:00:35,458 --> 00:00:38,041
Čekáme tu s učitelem
Zhao na ostatní, jsou na záchodě.

5
00:00:38,291 --> 00:00:39,750
Chovej se, Du Zi-qiangu.

6
00:00:39,833 --> 00:00:40,791
Ach...

7
00:00:41,500 --> 00:00:42,333
Ticho, Fu Xingu!

8
00:00:55,291 --> 00:00:56,791
Jak dlouho jsou pryč?

9
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
Pane.

10
00:01:05,750 --> 00:01:08,333
Promiňte, jsou to VIP hosté,
tak je nekontroluji.

11
00:01:11,333 --> 00:01:13,541
Pojďte, učiteli Zhao,

12
00:01:13,625 --> 00:01:14,583
podíváme se po nich.

13
00:01:15,250 --> 00:01:16,625
Omluvte nás, pane.

14
00:01:24,083 --> 00:01:25,083
Prosím.

15
00:01:52,416 --> 00:01:53,583
Fu Xingu!

16
00:02:02,166 --> 00:02:07,541
4. KAPITOLA: STAŘÍ PŘÁTELÉ

17
00:02:08,166 --> 00:02:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:02:21,750 --> 00:02:24,833
Pozor! Pozdravte dozorce! Pozor!

19
00:02:26,208 --> 00:02:28,916
Dobré odpoledne, šéfe!

20
00:02:29,000 --> 00:02:30,458
- Zdravím.
- Chci Chang Quana.

21
00:02:31,250 --> 00:02:33,208
Číslo 111, Ding Chang Quan!

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,333
Prý mu vyhrožují a drží jeho rodinu.

23
00:03:54,833 --> 00:03:56,333
Nemůžou být daleko...

24
00:03:57,250 --> 00:03:58,416
Jsme v průseru.

........