1
00:00:06,333 --> 00:00:11,666
2. KAPITOLA: DÍTĚ

2
00:00:14,916 --> 00:00:16,166
Quane, neboj se.

3
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
Bát se čeho?

4
00:00:31,541 --> 00:00:32,375
Smrti?

5
00:00:34,958 --> 00:00:35,791
Nebojím se.

6
00:00:46,875 --> 00:00:47,708
Času?

7
00:00:57,000 --> 00:00:57,833
Bojíš se času?

8
00:00:59,208 --> 00:01:00,750
Tak to se nebojíš smrti.

9
00:01:03,125 --> 00:01:03,958
Ale života.

10
00:01:42,333 --> 00:01:46,333
PŘÍPAD ÚNOSU LINOVA DÍTĚTE Z ROKU 2010

11
00:01:50,208 --> 00:01:51,750
Posádka 137, 137 na pozici.

12
00:02:44,666 --> 00:02:46,250
Posádka 241 na pozici.

13
00:04:03,708 --> 00:04:05,208
Posádka 137, spojení.

14
00:04:05,291 --> 00:04:07,541
Je to starý mercedes.

15
00:04:07,958 --> 00:04:10,458
Čistá skla. Vypadá to
na jednoho řidiče, muže.

16
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
Poznávací číslo 8313W6.

17
00:04:12,541 --> 00:04:15,625
To vrakoviště je dost velké,
ale tohle je asi jediný výjezd.

18
00:04:48,458 --> 00:04:50,208
241, 241, hlášení.

19
00:04:50,625 --> 00:04:52,416
Auto patří Ding Wan Rouovi.

20
00:04:52,500 --> 00:04:53,458
Má čistý rejstřík.

21
00:04:58,833 --> 00:04:59,666
Šéfe Wane.

22
00:05:18,791 --> 00:05:21,750
ZAMĚŇ AUTO VPŘEDU. 5932-EA.

23
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
Jste skutečně předseda Lin?

24
00:06:02,083 --> 00:06:05,166
Můj zdravotní režim je jednoduchý.
Každý den ujdu deset tisíc kroků.

25
........