1
00:00:09,206 --> 00:00:15,212
POKOJ 104 III.
6. díl: Nová píseň

2
00:00:20,176 --> 00:00:23,471
Vítáme vás zpátky,
jsem tu s Ninou Brokawovou.

3
00:00:23,596 --> 00:00:29,435
Znáte ji jako tvůrkyni emotivní
hudby s krásnou atmosférou.

4
00:00:29,727 --> 00:00:34,565
Její poslední album "Tethered",
se stalo hitem. Vítáme vás, Nino.

5
00:00:34,690 --> 00:00:36,150
Díky za pozvání.

6
00:00:36,275 --> 00:00:40,780
Takže vy jste stále na propagačním
turné svého alba "Tethered"?

7
00:00:41,781 --> 00:00:45,993
Tohle je spíš takové mini turné.
Dělám ho jen pro pár svých přátel.

8
00:00:46,285 --> 00:00:50,039
"Tethered" už je na světě
takové 3 roky, takže...

9
00:00:50,206 --> 00:00:53,626
To už jste říkala, ale když
už jste se k tomu vrátila,

10
00:00:53,751 --> 00:00:57,797
fanoušky by jistě zajímalo,
jestli je v něm něco z vás?

11
00:00:58,005 --> 00:01:03,052
Vím, že vaše desky jsou často
velmi osobní, řeknete nám víc?

12
00:01:04,929 --> 00:01:09,308
Pořád si připadám tak trochu
jako ve snu. Takže ani nevím.

13
00:01:09,517 --> 00:01:11,811
Jistě, nemusíte spěchat.

14
00:01:13,521 --> 00:01:18,526
Ale vím, že "Tethered" jste nahrála
za pouhých 48 hodin. Takže...

15
00:01:20,236 --> 00:01:25,199
-Vždycky se to takhle nepovede.
-Jistě. Samozřejmě.

16
00:01:25,908 --> 00:01:31,247
Víte, občas to přijde a je to
jednoduché, nějak to z vás vypadne.

17
00:01:31,455 --> 00:01:35,126
A někdy se zaseknete
a není to tak snadné.

18
00:01:35,751 --> 00:01:41,632
Je to sakra dřina.
Najednou to prostě...

19
00:05:17,974 --> 00:05:23,396
-Promiňte, nechtěl jsem vyzvídat.
-Vy promiňte, nechci být defenzivní.

20
00:05:23,521 --> 00:05:28,234
Jenomže pro mě
je to tak trochu jako stín,

21
00:05:28,317 --> 00:05:32,029
........