1
00:00:12,301 --> 00:00:17,720
POKOJ 104 III.
4. díl: Toulavá

2
00:02:01,812 --> 00:02:06,990
Kozo, kozo rohatá,
utečem ti za vrata.

3
00:02:08,120 --> 00:02:13,413
Nebo za stodolu,
budeme tam spolu.

4
00:02:16,337 --> 00:02:20,503
Budem si hrát celý den

5
00:02:22,656 --> 00:02:26,926
a ty musíš z kola ven.

6
00:02:37,212 --> 00:02:39,439
Už jsem vám dal všechno!

7
00:02:40,225 --> 00:02:43,495
-Mám je!
-Pomozte mi, prosím!

8
00:02:54,969 --> 00:02:56,888
Kruci!

9
00:02:56,909 --> 00:02:59,250
Prohlídni mu kapsy.
Mám jeho fusekle.

10
00:03:01,090 --> 00:03:02,389
Kapsy má prázdný.

11
00:03:09,442 --> 00:03:11,669
Padáme odsud.

12
00:04:09,971 --> 00:04:14,190
Nechci žádný problémy.
Ani ti nechci nic sebrat.

13
00:04:17,187 --> 00:04:20,571
Ale myslím, že bude o dost lepší,
když vylezeš a promluvíme si.

14
00:04:23,641 --> 00:04:25,712
Poslal vás můj táta?

15
00:04:27,781 --> 00:04:29,987
Ne, tvýho tátu ani neznám.

16
00:04:32,973 --> 00:04:35,148
Já teď otevřu tu skříň.

17
00:04:42,306 --> 00:04:48,589
No tak, nechci ti ublížit.
Jenom klid.

18
00:04:50,689 --> 00:04:54,991
Ahoj, jsem Maria.
Jak se jmenuješ?

19
00:04:57,915 --> 00:05:01,091
-Zohara.
-Ahoj, Zoharo.

20
00:05:02,023 --> 00:05:06,461
Jen jsem si přišla pro pár drátů
a vzduchovej filtr. A pak zase půjdu.

21
00:05:19,968 --> 00:05:26,147
-Takže mě nechcete odvést zpátky?
-Zpátky? Ne.

22
00:05:27,080 --> 00:05:28,368
Ale nejsi tu v bezpečí.

........