1
00:00:01,019 --> 00:00:03,043
Vším jsme jim hráli do karet.

2
00:00:03,153 --> 00:00:05,595
VIDĚLI JSTE:
- Pořád jsem jenom vězeň.

3
00:00:05,686 --> 00:00:08,918
- Jdu po Whiterose.
- A já s tebou. Naval mobil.

4
00:00:08,949 --> 00:00:11,696
Upravila jsem API Signalu.
Můžeme sdílet souřadnice.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,659
Vyjebal jsi se mnou!
O všechno jsi mě připravil.

6
00:00:14,828 --> 00:00:17,728
Můj syn je v Dánsku
a moje žena je mrtvá!

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,514
Dark Army jsou jen hackeři.

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,472
Zastřelil se. Vymazal se z dějin.

9
00:00:22,504 --> 00:00:23,958
Odteď děláte pro Dark Army.

10
00:00:23,989 --> 00:00:27,019
Kvůli tobě je můj život v prdeli.

11
00:00:27,053 --> 00:00:30,496
Olivia Cortezová. Jako jediná
v USA spravuje účet Deus Group.

12
00:00:30,525 --> 00:00:31,591
Dostane nás dovnitř.

13
00:00:31,737 --> 00:00:34,399
Chceš spolupracovat? Zvykej si.

14
00:00:34,434 --> 00:00:36,622
Jestli se něco semele,
nečekej tady na mě.

15
00:00:36,757 --> 00:00:39,199
Rezignuju jako ředitel E Corpu.

16
00:00:39,242 --> 00:00:42,465
Nabídněte tu pozici panu Wellickovi.

17
00:00:42,595 --> 00:00:45,443
Ta dodávka nás sleduje,
co jsme vystoupili z metra.

18
00:00:47,042 --> 00:00:49,547
Máme přístup. Můžeme je sejmout.

19
00:00:49,588 --> 00:00:50,588
POSLOUCHAJÍ

20
00:00:54,620 --> 00:00:57,786
<i>Elliote. Nesu zprávy,
na které jsme čekali.</i>

21
00:00:57,820 --> 00:01:00,175
<i>Chtějí mě jmenovat ředitelem E Corpu.</i>

22
00:01:01,565 --> 00:01:04,631
<i>Slyšíš mě? Ta nabídka
přišla přímo od Whiterose.</i>

23
00:01:04,777 --> 00:01:06,554
........