1
00:00:12,053 --> 00:00:15,890
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,678 --> 00:01:00,602
VEŠKERÉ POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
V tom případě dodržte svůj slib.

4
00:01:09,819 --> 00:01:10,862
VIP.

5
00:01:13,656 --> 00:01:16,618
Kdo je strůjcem atentátu?

6
00:01:18,536 --> 00:01:19,496
VIP...

7
00:01:25,668 --> 00:01:26,795
VIP...

8
00:01:27,754 --> 00:01:28,671
jsem já.

9
00:01:33,259 --> 00:01:34,552
Co to řekl?

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,055
Jsem to já.

11
00:01:38,807 --> 00:01:40,725
Nikdo jiný.

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
Já, jenž sedím před vámi.

13
00:01:49,859 --> 00:01:54,364
Chcete říct, že jste sám naplánoval
atentát na Národní shromáždění

14
00:01:55,698 --> 00:01:57,283
a nechal ho uskutečnit?

15
00:01:58,243 --> 00:02:03,039
Byl jsem proti Jangově mezikorejské
politice, a tak jsem ho naplánoval.

16
00:02:04,165 --> 00:02:07,502
Nesouhlasil jsem s jeho ekonomickou
politikou, a tak jsem ho financoval.

17
00:02:09,336 --> 00:02:12,298
Nesnášel jsem ho za to, že se snažil
s realitou udělat kompromis,

18
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
a atentátu se zúčastnil.

19
00:02:16,636 --> 00:02:18,096
Vládu prezidenta Janga

20
00:02:18,721 --> 00:02:21,015
nikdo neschvaloval.

21
00:02:22,517 --> 00:02:23,685
A také

22
00:02:24,894 --> 00:02:28,189
tato země si vypěstovala
mnoho pomstychtivých lidí.

23
00:02:30,650 --> 00:02:32,193
Tito lidé byli ochotní

24
00:02:32,694 --> 00:02:34,737
........