1
00:00:02,168 --> 00:00:04,838
<i>„Drahá Dolly. Drahá Americo. Drahá P!nk.“</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,172
To je super!

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,174
Na zdraví!

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,592
Ahoj!

5
00:00:09,884 --> 00:00:13,722
<i>„Točím show o vlivných ambiciózních ženách</i>
<i>v různých oborech."</i>

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,098
Vrať se na vrch snímku.

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,016
Jak mi to šlo?

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,685
<i>„A ráda bych se s vámi podělila o to,</i>
<i>proč jsou tyto ženy</i>

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,562
<i>pro mě takovou inspirací.</i>

10
00:00:21,062 --> 00:00:22,480
<i>S láskou, Reese.“</i>

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
<i>Dnes jsem zavítala k Disneymu,</i>

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,490
<i>abych se setkala s jednou</i>
<i>z nejnápaditějších režisérek naší doby,</i>

13
00:00:32,907 --> 00:00:33,992
<i>Avou DuVernayovou.</i>

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,578
<i>Třetí celovečerní film Avy, </i>Selma,

15
00:00:36,661 --> 00:00:39,789
<i>byl nominován na Zlatý glóbus</i>
<i>a dva Oscary.</i>

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,584
<i>Její dokument </i>13th <i>vyhrál dvě Emmy</i>

17
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
<i>a byl taktéž nominován na Oscara.</i>

18
00:00:44,836 --> 00:00:49,340
<i>Kromě režírování filmů vytvořila i velmi</i>
<i>úspěšnou televizní show</i> Queen Sugar.

19
00:00:49,424 --> 00:00:50,258
Akce!

20
00:00:50,341 --> 00:00:52,886
<i>Zrovna nedávno jsme s Avou</i>
<i>spolupracovaly</i>

21
00:00:52,969 --> 00:00:53,803
<i>na</i> V pasti času.

22
00:00:53,887 --> 00:00:55,263
Střih. Pěkné.

23
00:00:55,346 --> 00:00:58,850
<i>Ava je první černošskou režisérkou,</i>

24
00:00:58,933 --> 00:00:59,934
........