1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložil Chmeldas

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
Znáte to přísloví,

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,819
"Procházet se kilometr v pánské botě"?

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,219
Myslím, přemýšejte o tom.

5
00:00:10,261 --> 00:00:12,138
Tu perspektivu kterou Vám dává.

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,141
No, vzala jsem to k srdci a obula si manželovy boty,

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,560
a můj Bože, ty byli tak pohodlné.

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,895
Konečně chápu to, proč muži vládnou světu...

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,230
žádné vysoké podpatky.

10
00:00:21,272 --> 00:00:23,232
Můžou chodit rychleji,

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,900
a nebolí je z toho záda.

12
00:00:24,942 --> 00:00:26,569
Rozvedu se s manželem,

13
00:00:26,610 --> 00:00:29,321
ale nechám si ty zatracený boty.

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,157
Děkuji Vám všem.

15
00:00:31,198 --> 00:00:33,743
Jsem paní Maisel.
Budu na cestách příštích pár dní,

16
00:00:33,784 --> 00:00:35,745
ale na rozdíl od vaší neviny se vrátím.

17
00:00:35,786 --> 00:00:38,038
Dobrou noc!

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,876
Skvělá sada.

19
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
Moc, díky.

20
00:00:43,586 --> 00:00:45,223
Nikdy nedokážu říct, jestli mluví o kozách

21
00:00:45,248 --> 00:00:47,465
- nebo o komedii.
- Ten chlap byl tančníkem v Pal Joey. (muzikál)

22
00:00:47,506 --> 00:00:49,216
Nemluvil o tvých kozách.

23
00:00:49,258 --> 00:00:51,552
- Ahoj.
- Nazdar.

24
00:00:51,594 --> 00:00:54,138
- Uh, co dělá?
- Nevím.

........