1
00:01:25,512 --> 00:01:27,586
Richarde, zjistíte mi

2
00:01:27,587 --> 00:01:30,070
včerejší uzavírací cenu
Waystaru, prosím?

3
00:01:30,683 --> 00:01:32,166
-Jak mu je?
-Dobře. Je to lepší.

4
00:01:33,069 --> 00:01:34,468
Zkoušel si obléknout ponožku.

5
00:01:35,311 --> 00:01:37,648
-Ahoj.
-Ahoj.

6
00:01:40,462 --> 00:01:41,639
Ahoj, Mondale.

7
00:01:41,640 --> 00:01:44,885
Drž mi palce, kámo.
Drž mi palce.

8
00:01:45,602 --> 00:01:47,822
Cože? "Hodně štěstí,
Tome, ať to vyjde."

9
00:01:47,823 --> 00:01:50,971
Dobře,
jen se chci rozloučit.

10
00:01:50,972 --> 00:01:53,985
Viděl jsi čísla?
Páni, chudák Ken.

11
00:01:53,986 --> 00:01:58,166
Akcie padají střemhlav dolů.
Jako by vešel do hořící stodoly.

12
00:01:58,167 --> 00:02:00,588
Stejně se těším.
Pořád tam chci jít.

13
00:02:02,400 --> 00:02:04,443
Ale...

14
00:02:04,444 --> 00:02:07,803
Jenom vzdávám úctu.
Cože?

15
00:02:08,041 --> 00:02:11,158
Chybím ti? Ty mně taky.
Můžeme si domluvit rande,

16
00:02:11,159 --> 00:02:12,409
až tady nebude.

17
00:02:12,410 --> 00:02:16,729
-Jsi divnej.
-Ne, ty jsi divná. Tak jo. Ahoj.

18
00:02:17,394 --> 00:02:20,678
Tome, zajdu za tátou.
Jestli chce Marcia dělat potíže,

19
00:02:20,679 --> 00:02:24,807
můžu taky.
Půjdeš se mnou?

20
00:02:24,808 --> 00:02:27,925
U tohohle musím být, zlato.
Je to velké.

21
00:02:27,926 --> 00:02:32,023
-Moje první ranní povýšení...
-Řekni, že jsi šel za velkým šéfem.

........