1
00:00:12,804 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,460 --> 00:00:46,296
16. DÍL

3
00:00:54,596 --> 00:00:56,181
Vítejte, princi Dowone.

4
00:01:01,019 --> 00:01:02,353
Jak se má Vaše Veličenstvo?

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,230
Pořád stejně.

6
00:01:06,775 --> 00:01:08,193
Posaďte se.

7
00:01:18,119 --> 00:01:22,040
Nevěděla jsem,
že umíte být tak netrpělivý.

8
00:01:22,123 --> 00:01:24,417
Přišel jste mě popohnat,

9
00:01:24,751 --> 00:01:27,462
jakmile jste se dozvěděl o <i>garječchongu</i>?

10
00:01:27,545 --> 00:01:28,505
Ne.

11
00:01:31,966 --> 00:01:33,051
Chci vás požádat

12
00:01:33,676 --> 00:01:35,178
o laskavost.

13
00:01:40,892 --> 00:01:42,560
Odvolejte hledání nevěsty

14
00:01:43,645 --> 00:01:45,063
a zastavte moji svatbu.

15
00:01:47,982 --> 00:01:49,067
Princi Dowone.

16
00:01:49,150 --> 00:01:50,819
Už jsem se do někoho zamiloval.

17
00:01:56,950 --> 00:01:59,077
Hluboce tu dívku miluji.

18
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
A nechci si vzít

19
00:02:06,960 --> 00:02:08,294
žádnou jinou.

20
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
Nebudu se ptát, kdo je ta dáma.

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
Nemusím znát ani jméno té,

22
00:02:32,777 --> 00:02:35,697
se kterou náhodně vídáš krátkou chvíli.

23
00:02:36,322 --> 00:02:39,117
- Vaše Veličenstvo.
- Stále to nevíte?

24
00:02:39,409 --> 00:02:40,451
Jste

25
00:02:41,077 --> 00:02:44,038
........