1
00:00:13,054 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,959 --> 00:00:44,794
10. DÍL

3
00:02:07,502 --> 00:02:08,794
Učednice Kuová!

4
00:02:10,255 --> 00:02:11,172
Učednice Kuová!

5
00:02:24,602 --> 00:02:26,271
Už přestává.

6
00:02:29,524 --> 00:02:32,318
Měla byste jít. Už neprší.

7
00:02:32,819 --> 00:02:35,363
Ne, pomohu vám vrátit se.

8
00:02:37,615 --> 00:02:40,535
Jste úplně mokrý. Nemůžete jít sám.

9
00:02:40,618 --> 00:02:41,953
Jsem v pořádku.

10
00:02:43,246 --> 00:02:46,833
Ach tak. Slyšela jsem, že tady žijí tygři.

11
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
- Tygři?
- Ano.

12
00:02:52,964 --> 00:02:53,965
Pojďme spolu.

13
00:03:15,653 --> 00:03:17,155
Vy jste ale strašpytel!

14
00:03:17,238 --> 00:03:18,781
Bojíte se tygra?

15
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
Strašpytel? Kdo se bojí?

16
00:03:21,367 --> 00:03:23,536
Jsem princ této země. Tygr nemůže...

17
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Tamhle!

18
00:03:30,877 --> 00:03:33,421
Měl jsem to tušit.

19
00:03:34,005 --> 00:03:37,175
Raději půjdu sám
a nechám se sežrat tygrem.

20
00:03:39,844 --> 00:03:41,137
Mám vás vzít za ruku?

21
00:03:48,186 --> 00:03:50,063
Nemám postranní úmysly.

22
00:03:50,897 --> 00:03:53,107
Při cestě do kopce

23
00:03:53,191 --> 00:03:55,026
mě vždycky bratr držel za ruku.

24
00:03:56,527 --> 00:03:59,447
Pak už jsem se ničeho nebála,

25
00:04:00,281 --> 00:04:02,242
........