1
00:00:12,345 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,253 --> 00:00:47,505
8. DÍL

3
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
Co to děláte?

4
00:01:20,580 --> 00:01:22,290
- Kdo jste?
- Jeho Výsost princ Dowon

5
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
je zde jako <i>wimusa</i>. Buďte uctiví.

6
00:01:26,711 --> 00:01:28,922
Výsosti, omlouvám se,
že jsem vás nepoznal.

7
00:01:29,005 --> 00:01:31,424
Jsem Kim Hong-rok, bývalý královský lékař

8
00:01:31,508 --> 00:01:32,634
z lékařského úřadu.

9
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
Vy jste byl královský lékař?

10
00:01:35,136 --> 00:01:36,763
Proč ji tedy necháte to dělat?

11
00:01:37,347 --> 00:01:38,973
Infikovala děti.

12
00:01:39,057 --> 00:01:40,683
Tak tomu není, Vaše Výsosti.

13
00:01:40,767 --> 00:01:42,936
Je to lékařský postup, variolizace.

14
00:01:43,561 --> 00:01:44,521
Variolizace?

15
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
Je známo, že u zdravého člověka

16
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
infekce hnisem nemocné osoby

17
00:01:49,317 --> 00:01:50,944
vyvolá mírný průběh nemoci

18
00:01:51,402 --> 00:01:53,488
a člověk tak získá imunitu.

19
00:01:53,863 --> 00:01:56,199
Polovina z očkovaných ale zemře.

20
00:01:56,282 --> 00:01:58,034
Je to velmi riskantní způsob.

21
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
Z dvanácti testovaných dětí

22
00:02:00,537 --> 00:02:02,038
se sedm se zotavilo.

23
00:02:03,581 --> 00:02:06,209
- A co těch pět?
- Těm se moc dobře nevede.

24
00:02:06,292 --> 00:02:07,585
Ty čarodějnice!

25
........