1
00:00:12,429 --> 00:00:16,766
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,259 --> 00:00:52,385
Mähwa?

3
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Jsem...

4
00:01:03,563 --> 00:01:05,190
Princ Dowon,

5
00:01:06,274 --> 00:01:07,567
princ z Čosonu.

6
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
- Cože?
- Myslíte si,

7
00:01:13,406 --> 00:01:15,283
že mě můžete zabít?

8
00:01:33,968 --> 00:01:35,178
Můj bože.

9
00:01:37,722 --> 00:01:38,681
Mähwa.

10
00:01:40,225 --> 00:01:41,392
Jste v pořádku?

11
00:01:48,191 --> 00:01:49,317
Mähwo.

12
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
Pane.

13
00:01:52,737 --> 00:01:54,280
Pane!

14
00:01:57,659 --> 00:01:58,576
Pane.

15
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
Pane.

16
00:03:13,192 --> 00:03:15,445
5. DÍL

17
00:03:55,735 --> 00:03:58,154
Jak se mu daří?

18
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
Je moc nemocný?

19
00:04:01,032 --> 00:04:03,117
Podle všeho trpí nedostatkem čchi.

20
00:04:03,201 --> 00:04:05,370
Trápí ho noční můry.

21
00:04:05,912 --> 00:04:09,082
Ale je mladý, tak se brzy vzbudí.

22
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
Mimochodem,

23
00:04:13,086 --> 00:04:14,128
kdo to je?

24
00:04:15,004 --> 00:04:16,047
Podle jeho rukou

25
00:04:16,130 --> 00:04:19,425
zřejmě nikdy v životě tvrdě nepracoval.
........